本日12/30をもちまして、2013年の営業が終了致しました。
本年度もたくさんのお客様にお世話になり、誠にありがとうございました。
本日年内最終日でしたが、とても多くのお客様にご来店頂き、誠にありがとうございました。
まだまだ、やり残したことや出来ていないことが多く、不完全燃焼に終わった2013年でした。
明日、明後日と、しばしの休息を得て、初売りの1/2よりエンジン全開でお客様をお迎えさせて頂きますので、
皆様のご来店、心よりお待ち申し上げております。
また、今期出来ずじまいに終わったイベントや海外買い付け等、持ち越した宿題は、来期きっちり実行したいと思いますので、
2014年も引き続きmoderateをどうぞ宜しくお願いいたします。

moderate staff 一同 
 

astuuri.jpg